Zabbix にログイン後、「ユーザー設定」をクリックします。

「パスワード変更」ボタンをクリックし変更したいパスワードを入力し「更新」ボタンを押すと更新されます。